La práctica totalidad de los ayuntamientos son monolingües en gallego, olvidando la cooficialidad de las dos lenguas de Galicia y las sentencias del Supremo y del Constitucional. Destaca, entre las corporaciones, el tímido bilingüismo de los consistorios herculino y lucense donde la visibilidad de ambas lenguas en las dependencias municipales dista de la nula presencia en Ferrol, Santiago, Ourense y Pontevedra; y de su escasa coexistencia en Vigo.
Los más perjudicados son, una vez más los ciudadanos que, en la mayoría de las casos, deben presentar un escrito para recibir la documentación e información en castellano; siendo escasas las veces en las que lo consiguen. Prácticamente no se recibe ningún documento necesario para el pago de impuestos o para la solicitud de subvenciones y ayudas en español. Una situación irregular que choca de frente con la legalidad vigente. La otra cara de la moneda la representan las dependencias de la Policía local y las multas tráfico que, en las siete grandes ciudades gallegas, sí son de acceso bilingüe.
La ausencia del castellano en las actividades dirigidas al sector de los niños y los jóvenes, así como en el ámbito cultural, es común a todas ellas, en algunos casos, apunta Galicia Bilingüe, «con alto contenido de adoctrinamiento nacionalista». Por contra, se aprecia una creciente utilización en los folletos de los museos del español, en especial en el área de Vigo, cuyos centros registran mayor demanda por parte de los turistas que por sus vecinos.
En cuanto a la comunicación oral entre el personal de los ayuntamientos que se encuentra de cara al público y el ciudadano, en las dependencias municipales de las urbes gallegas, la marca, habitualmente, la lengua en la que éste último se dirige; o practicando un tolerante bilingüismo pasivo.
Una radiografía que demuestra que la presencia del gallego y del español en las instalaciones y en las comunicaciones con los ciudadanos no es acorde al Estatuto de Autonomía de Galicia, que en ningún caso habla de que la potenciación del gallego deba tener como consecuencia que sea la única lengua de las administraciones gallegas, ni siquiera la preferente.
A este respecto, la presidente de Galicia Bilingüe, Gloria Lago, ha enviado una carta a los alcaldes de las siete ciudades de Galicia para proponerles un cambio hacia el bilingüismo en los ayuntamientos, de manera que se respete la cooficialidad de las dos lenguas de la Comunidad. Asimismo, la misiva va acompañada de un esquema en el que se exponen las carencias observadas por la asociación en los siete municipios, y los cambios que, desde la plataforma, se estiman necesarios para subsanar las irregularidades detectadas, «lo que supondría un coste ínfimo para las corporaciones», puntualizan.
Todos los regidores gallegos han recibido la misma carta, a excepción de Carlos Negreira. Conscientes de su posicionamiento público a favor del bilingüismo real y, animados, por su acertada supresión de la concejalía de normalización lingüística, Galicia Bilingüe ha considerado que debía personalizar la misiva del alcalde popular de La Coruña, con la esperanza puesta en que éste se convierta, apunta la plataforma, «en un ejemplo de tolerancia lingüística para las demás ciudades de Galicia».
Topónimo coruñés
En cuanto a éste último contenido, la asociación por la libre elección de lengua le transmite a Negreira su apoyo para que no ceje en el empeño que manifestó durante la campaña electoral y se reconozca también la cooficialidad del topónimo en español de su ciudad, «por ser —argumentan— una cuestión de corrección filológica, de sentido común y porque es la forma que tradicionalmente se ha utilizado por parte de los castellano hablantes de La Coruña y de otros lugares para designar esta ciudad». Por otro lado, será cuando Gerardo Conde Roa, futuro alcalde compostelano, tome posesión de su cargo, previsiblemente a lo largo del mes de julio, cuando Galicia Bilingüe le haga llegar su propuesta.
